江下送客

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

却因送客动归心，过市逢喧闷不禁。

què yīn sòng kè dòng guī xīn， guò shì féng xuān mèn bù jīn。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣ，ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄢㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

偶见人家好池馆，柳行尽处一亭深。

ǒu jiàn rén jiā hǎo chí guǎn， liǔ háng jìn chù yī tíng shēn。

ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄏㄠˇ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ。

只因送别客人，反而触动了我归家的心思。

经过喧闹的街市，心中的烦闷愈发难以抑制。

偶然看见别人家优美的池塘馆舍。

在柳树行列的尽头，有一座幽深的亭子。

Seeing off a guest stirs my own longing to return home.

Passing through the noisy market, my gloom grows unrestrained.

By chance, I glimpse a fine estate with ponds and halls.

Where willow rows end, a pavilion stands secluded and deep.

送客场景引发对自我归属的认同焦虑。

借送客触发归思，表达对市井喧嚣的烦闷与羁旅漂泊的孤寂。

意象：市 · 心 · 客

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理