纪闻

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨万里作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

人道真虚席,心知必数公。

rén dào zhēn xū xí, xīn zhī bì shù gōng。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄒㄩ ㄒㄧˊ, ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ。

宾王欺钓筑,君实误儿童。

bīn wáng qī diào zhù, jūn shí wù ér tóng。

ㄅㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˋ, ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄨˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ。

天在升平外,春归小雪中。

tiān zài shēng píng wài, chūn guī xiǎo xuě zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ。

何曾忘诸老,渠自爱松风。

hé zēng wàng zhū lǎo, qú zì ài sōng fēng。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄠˇ, ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

人们都说真理的席位空虚无人,

但我心中明白必定有几位先生堪当此任。

像宾王和姜太公那样,垂钓筑墙,其价值未被赏识,

又如司马光,曾误导儿童,成为旧闻。

天道运行在这太平盛世之外,

春意回归于小雪时节之中。

我何曾忘却那些贤德的老者?

他们只是偏爱那松林间的清风。

英文翻译

They say the seat of truth lies vacant and bare,

Yet in my heart I know a few must claim that chair.

Like Wang and Lü, who fished and built, their worth untold,

Or Sima, who misled the young, a tale of old.

Heaven dwells beyond this age of peace and calm,

While spring returns amid the light snow's lingering balm.

How could I ever forget those sages of yore?

They simply loved the wind that whispers through the pine's core.

深度解构

在人才博弈中洞察历史必然性的认知框架。

诗意解析

诗意概括

感慨人才难得,对贤能之士必然得到任用抱有信念。

《纪闻》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理