寄陆务观

君居东浙我江西，镜里新添几缕丝。

jūn jū dōng zhè wǒ jiāng xī， jìng lǐ xīn tiān jǐ lǚ sī。

ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ ㄓㄜˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄌㄩˇ ㄙ。

花落六回疏信息，月明千里两相思。

huā luò liù huí shū xìn xī， yuè míng qiān lǐ liǎng xiāng sī。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。

不应李杜翻鲸海，更羡夔龙集凤池。

bù yīng lǐ dù fān jīng hǎi， gèng xiàn kuí lóng jí fèng chí。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ。

道是樊川轻薄杀，犹将万户比千诗。

dào shì fán chuān qīng bó shā， yóu jiāng wàn hù bǐ qiān shī。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄕㄚ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄕ。