黄菊

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鶑样衣裳钱样裁，冷霜凉露溅秋埃。

yīng yàng yī shang qián yàng cái， lěng shuāng liáng lù jiàn qiū āi。

ㄧㄥㄧㄤˋ ㄧㄕㄤ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˋ ㄘㄞˊ，ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄞ。

比他红紫开差晚，时节来时毕竟开。

bǐ tā hóng zǐ kāi chā wǎn， shí jié lái shí bì jìng kāi。

ㄅㄧˇ ㄊㄚㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄎㄞㄔㄚㄨㄢˇ，ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ。

菊花的花瓣如同黄莺的羽毛，形状又似铜钱般裁剪而成，

它挺立在寒冷的霜露之中，沾染了秋天的尘埃。

比起那些姹紫嫣红的花朵，它的开放确实晚了一些，

但只要时节一到，它终究会傲然绽放。

Like oriole's gown, coin-shaped cut, it's made anew,

In cold frost and chill dew, it's splashed by autumn's grime.

Compared to reds and purples, it blooms a bit late, true,

Yet when its season comes, it blossoms in its time.

认知秋菊，是对生命坚韧周期的微观体察。

描绘黄菊在秋霜寒露中的形态与风骨。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理