和王元驹

向来淮海说三秦，脚踏苏门最绝尘。

xiàng lái huái hǎi shuō sān qín， jiǎo tà sū mén zuì jué chén。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ。

莫道江山歇英气，如今文物有斯人。

mò dào jiāng shān xiē yīng qì， rú jīn wén wù yǒu sī rén。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄝ ㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄖㄣˊ。

黄埃九陌谁知子，青竹千年独问津。

huáng āi jiǔ mò shéi zhī zǐ， qīng zhú qiān nián dú wèn jīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

未得相看已相识，只惭空叹蜀庄珍。

wèi dé xiāng kàn yǐ xiāng shí， zhǐ cán kōng tàn shǔ zhuāng zhēn。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄓㄣ。