和王才臣

新诗不但不饶侬，便恐阴何立下风。

xīn shī bú dàn bù ráo nóng， biàn kǒng yīn hé lì xià fēng。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄠˊ ㄋㄨㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ。

每与胜谈千古事，不知拨尽一炉红。

měi yǔ shèng tán qiān gǔ shì， bù zhī bō jìn yì lú hóng。

ㄇㄟˇ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

生儿底巧翁何恨，得子销愁我未穷。

shēng ér dǐ qiǎo wēng hé hèn， dé zǐ xiāo chóu wǒ wèi qióng。

ㄕㄥ ㄦˊ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。

剩欲苛留老三迳，念渠何罪亦山中。

shèng yù kē liú lǎo sān jìng， niàn qú hé zuì yì shān zhōng。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄎㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。