荷亭倚栏

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鱼跳龟戏不曾闲，萍尽荷生尚未繁。

yú tiào guī xì bù céng xián， píng jìn hé shēng shàng wèi fán。

ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄟㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ。

水面圜纹乱相入，玻瓈盆旋玉连环。

shuǐ miàn yuán wén luàn xiāng rù， bō lí pén xuán yù lián huán。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ，ㄅㄛㄌㄧˊ ㄆㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

鱼儿跳跃，乌龟嬉戏，不曾有一刻停歇，

浮萍已尽，荷叶新生，尚未长得繁茂。

水面上圆形的波纹纷乱地交织在一起，

仿佛琉璃盆中旋转的玉连环一般。

Fish leap and turtles play, never a moment still,

Duckweed gone, lotus sprouts, not yet in full array.

Ripples on the water's surface crisscross at will,

Like a glass bowl swirling with jade links in display.

静观生物嬉戏，是融入自然生态的治理智慧缩影。

描绘荷亭前鱼龟嬉戏、萍尽荷生的初夏静谧生机，体现对自然细微变化的静观之趣。

意象：荷 · 萍 · 龟 · 鱼 · 亭栏

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理