荷池小立

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

池小泉多强欲留，留它不住恣它流。

chí xiǎo quán duō qiáng yù liú， liú tā bú zhù zì tā liú。

ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄤˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄗˋ ㄊㄚㄌㄧㄡˊ。

荷盘不放荷尖出，穿破盘来却又休。

hé pán bú fàng hé jiān chū， chuān pò pán lái què yòu xiū。

ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢㄔㄨ，ㄔㄨㄢㄆㄛˋ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ。

池塘很小，泉眼众多，泉水强要停留于此。

留它不住，只好任它恣意流淌。

荷叶如盘，不肯让荷尖露出水面。

荷尖穿破了叶盘，却又忽然停歇。

The pond is small, springs abound, striving to detain them.

But detain them I cannot, so I let them flow free.

The lotus leaf won't let the lotus bud emerge.

It pierces through the leaf, then pauses, its work done.

小池留不住奔泉，体现了自然力量超越人为治理的规律。

刻画小池泉涌、水流恣意的生动画面，蕴含自然之理。

意象：泉 · 流 · 池

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理