荷池观鱼

截山剜沼贮泉流，旋种鯈鱼绝善游。

jié shān wān zhǎo zhù quán liú， xuán zhòng tiáo yú jué shàn yóu。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄨㄢ ㄓㄠˇ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢˋ ㄧㄡˊ。

细数未齐还已乱，群嬉半没忽全浮。

xì shǔ wèi qí huán yǐ luàn， qún xī bàn mò hū quán fú。

ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ。

荷钱荇带来复去，雪片银花稀却稠。

hé qián xìng dài lái fù qù， xuě piàn yín huā xī què chóu。

ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ。

我乐自知鱼似我，何缘惠子会庄周。

wǒ lè zì zhī yú sì wǒ， hé yuán huì zǐ huì zhuāng zhōu。

ㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄓ ㄩˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ。