壕上

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

壕上朝来眼顿明，小风浅水写秋清。

háo shàng zhāo lái yǎn dùn míng， xiǎo fēng qiǎn shuǐ xiě qiū qīng。

ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥ。

新霜杀尽浮萍草，放出靴纹水面生。

xīn shuāng shā jìn fú píng cǎo， fàng chū xuē wén shuǐ miàn shēng。

ㄒㄧㄣㄕㄨㄤㄕㄚㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄒㄩㄝㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ。

清晨来到壕沟边，眼睛顿时明亮起来，

微风拂过浅水，描绘出秋天的清朗。

新下的寒霜杀尽了漂浮的萍草，

让水面露出如靴纹般的涟漪。

By the moat at dawn, my eyes are suddenly clear,

A light breeze on shallow water paints autumn's lucid air.

The new frost has killed off all the floating duckweed grass,

Revealing boot-sole wrinkles where the water's surface stirs.

秋清如写，展现对环境的细腻感知。

描绘秋日清晨壕上所见清澈明净的景色。

意象：秋 · 浅水 · 壕 · 小风

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理