含笑

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大笑何如小笑香，紫花不似白花妆。

dà xiào hé rú xiǎo xiào xiāng， zǐ huā bù sì bái huā zhuāng。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ，ㄗˇ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄙˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄤ。

不知自笑还相笑，笑杀人来断杀肠。

bù zhī zì xiào huán xiāng xiào， xiào shā rén lái duàn shā cháng。

ㄅㄨˋ ㄓㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚㄔㄤˊ。

放声大笑怎比得上浅笑盈盈的芬芳，

紫色的花朵不如白花的妆扮雅致。

不知是自嘲还是互相取笑，

这笑声简直能笑死人，令人肠断。

A hearty laugh is not as fragrant as a gentle smile;

Purple blossoms lack the charm of white ones' delicate attire.

Unaware if laughing at oneself or sharing mirth with others,

Such laughter can slay a person and sever the very gut.

细微观察，体现对自然多样性的深度认知。

细致对比含笑花的不同形态与香气，体现对自然之美的欣赏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理