寒鸡

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒鸡睡着不知晨，多谢钟声唤起人。

hán jī shuì zhe bù zhī chén， duō xiè zhōng shēng huàn qǐ rén。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄕㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄣˊ，ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ。

明晓莫教钟睡着，被它鸡笑不须嗔。

míng xiǎo mò jiào zhōng shuì zhe， bèi tā jī xiào bù xū chēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄟˋ ㄓㄜ˙，ㄅㄟˋ ㄊㄚㄐㄧㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄣ。

寒冷的鸡睡着，不知道清晨已到；

多谢钟声将人们唤起。

明天早晨可别让钟也睡着了，

否则被鸡嘲笑也不必生气。

The cold rooster sleeps, unaware of the dawn;

Many thanks to the bell that rouses men.

Tomorrow morn, don't let the bell fall asleep,

Lest the rooster laughs—no need for chagrin then.

日常钟声打破沉寂，体现时间治理的微观韵律。

描绘冬日清晨鸡鸣钟响唤醒沉睡之人的日常场景，透出生活意趣。

意象：晨 · 钟声 · 鸡

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理