过主岭

昨日山行尚有村，今朝岭塞更无门。

zuó rì shān xíng shàng yǒu cūn， jīn zhāo lǐng sè gèng wú mén。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

仰攀苔磴上绝顶，却倒篮舆下峻峦。

yǎng pān tái dèng shàng jué dǐng， què dǎo lán yú xià jùn luán。

ㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄊㄞˊ ㄉㄥˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄨㄢˊ。

身觉去天才寸许，岸临无地不堪看。

shēn jué qù tiān cái cùn xǔ， àn lín wú dì bù kān kàn。

ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩˇ， ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ。

前头尚有芙蓉在，此岭难登未是难。

qián tou shàng yǒu fú róng zài， cǐ lǐng nán dēng wèi shì nán。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄘˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ。