过郑步

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渐有人家松桂丛，韶州山水胜南雄。

jiàn yǒu rén jiā sōng guì cóng， sháo zhōu shān shuǐ shèng nán xióng。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ，ㄕㄠˊ ㄓㄡㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥˊ。

未须青惜峰峦过，过了诸峰得好峰。

wèi xū qīng xī fēng luán guò， guò le zhū fēng dé hǎo fēng。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄑㄧㄥㄒㄧㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄨㄈㄥㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ。

渐渐看到人家坐落在松树和桂树丛中，

韶州的山水胜过了南雄。

不必匆匆惋惜错过了青翠的山峦，

因为过了这些山峰，还有更美的山峰。

Gradually appear homes amidst pines and osmanthus groves;

Shaozhou's landscape surpasses Nanxiong, it proves.

No need to regret passing green peaks in haste,

For beyond these peaks, better peaks are placed.

山水比较中蕴含对地域文化认同的初步建构。

赞美韶州山水胜景，表达对旅途所见风物的欣赏。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理