过杨村

石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。

shí qiáo liǎng pàn hǎo rén yān， pǐ sì zhū cūn bié yī chuān。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄢˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ， ㄆㄧˇ ㄙˋ ㄓㄨ ㄘㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄔㄨㄢ。

杨柳阴中新酒店，蒲萄架底小渔船。

yáng liǔ yīn zhōng xīn jiǔ diàn， pú táo jià dǐ xiǎo yú chuán。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。

hóng hóng bái bái huā lín shuǐ， bì bì huáng huáng mài jì tiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ。

政尔清和还在道，为谁辛苦不归田。

zhèng ěr qīng hé hái zài dào， wèi shuí xīn kǔ bù guī tián。

ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ。