过胥口镇

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

桄榔叶垂翠羽鲜，木绵花暖紫霞翻。

guāng láng yè chuí cuì yǔ xiān， mù mián huā nuǎn zǐ xiá fān。

ㄍㄨㄤㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ，ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄋㄨㄢˇ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄢ。

疾雷急雨忽开霁，淡白云拂浓清山。

jí léi jí yǔ hū kāi jì， dàn bái yún fú nóng qīng shān。

ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄏㄨㄎㄞㄐㄧˋ，ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

桄榔树的叶子低垂，像翠绿的羽毛般鲜亮；

木棉花开得正暖，仿佛紫色的云霞在翻腾。

急雷骤雨忽然停止，天空转晴；

淡淡的云絮拂过那浓郁青翠的山峦。

The areca palm leaves hang like fresh emerald feathers;

The kapok flowers bloom warm, purple clouds unfurling.

A sudden thunderstorm clears as swiftly as it gathers;

Pale clouds now stroke the mountains, deep green and purling.

物象描绘背后是对地域生态的深度认同。

描绘南方植物生机盎然的景象，展现自然之美。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理