过苏岩

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仰望苍岩高更深，岩中佳处著禅林。

yǎng wàng cāng yán gāo gèng shēn， yán zhōng jiā chù zhuó chán lín。

ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄘㄤㄧㄢˊ ㄍㄠㄍㄥˋ ㄕㄣ，ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

琼泉万仞峰头落，一滴泉声一醒心。

qióng quán wàn rèn fēng tóu luò， yī dī quán shēng yī xǐng xīn。

ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄉㄧㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄧㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ。

抬头仰望青黑色的山岩，高峻而又幽深，

山岩中景色佳美的地方，坐落着一处禅林。

晶莹的泉水从万丈高的峰顶飞落而下，

每一滴泉水的清响，都让心灵为之一醒。

I gaze up at the azure cliff, lofty and profound,

Within the cliff, a fine retreat where a Zen grove is found.

From the peak's sheer height, a jade spring plunges down ten thousand ren,

Each drop's clear sound awakens the heart again and again.

岩中禅林构建了山林与宗教认同的隐秘空间。

仰望高深苍岩并点出岩中禅林，表达对幽深山林与方外之地的向往与赞叹。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理