过双陂

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

霜后寒溪清更清，冰如溪水水如冰。

shuāng hòu hán xī qīng gèng qīng， bīng rú xī shuǐ shuǐ rú bīng。

ㄕㄨㄤㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄑㄧㄥㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄅㄧㄥㄖㄨˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

闲行也有穷忙事，问讯梅花开未曾。

xián xíng yě yǒu qióng máng shì， wèn xùn méi huā kāi wèi céng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ，ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄨㄟˋ ㄘㄥˊ。

霜降之后，寒冷的溪流显得更加清澈，

冰像溪水一样，溪水又像冰一样。

悠闲地行走，也总有忙不完的琐事，

我去探问：梅花到底开了没有？

After the frost, the cold stream runs clearer than clear,

Ice is like stream water, water is like ice.

Even in idle strolls, there are endless busy matters;

I inquire: have the plum blossoms bloomed or not?

冰水相映的纯净之境，隐喻周期循环的静谧。

刻画霜后溪水与冰清透交融的冬日清寒景象。

意象：霜 · 寒溪 · 冰

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理