过石硊渡

峨桥小渡十里长，石硊小渡五里强。

é qiáo xiǎo dù shí lǐ cháng， shí wěi xiǎo dù wǔ lǐ qiáng。

ㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ， ㄕˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ。

斜风细雨寒芦里，下有深潭黑无底。

xié fēng xì yǔ hán lú lǐ， xià yǒu shēn tán hēi wú dǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄏㄟ ㄨˊ ㄉㄧˇ。

渡船劣似纸半张，五里却成一千里。

dù chuán liè sì zhǐ bàn zhāng， wǔ lǐ què chéng yī qiān lǐ。

ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄓˇ ㄅㄢˋ ㄓㄤ， ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

中流风作浪如山，前进不得后退难。

zhōng liú fēng zuò làng rú shān， qián jìn bù dé hòu tuì nán。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ ㄋㄢˊ。

隔溪市井只咫尺，安得飞堕于其间。

gé xī shì jǐng zhǐ zhǐ chǐ， ān dé fēi duò yú qí jiān。

ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓˇ ㄓˇ ㄔˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

大江风涛堪着力，小渡风涛更无格。

dà jiāng fēng tāo kān zhuó lì， xiǎo dù fēng tāo gèng wú gé。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄎㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄜˊ。

咫尺性命轻于毛，只恐一毛犹不直。

zhǐ chǐ xìng mìng qīng yú máo， zhǐ kǒng yī máo yóu bù zhí。

ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄇㄠˊ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄇㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ。