过石塘

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万石中通一线流，千盘百折过孤舟。

wàn shí zhōng tōng yī xiàn liú， qiān pán bǎi zhé guò gū zhōu。

ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥㄊㄨㄥㄧㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄑㄧㄢㄆㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄓㄡ。

滩头未下人犹笑，下了滩头始觉愁。

tān tóu wèi xià rén yóu xiào， xià le tān tóu shǐ jué chóu。

ㄊㄢㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ。

在无数的岩石中间，只有一线水流穿过，

水流千回百转，载着我孤独的小舟经过。

在险滩前还未下水时，人们还在谈笑，

等过了险滩，才真正开始感到忧愁。

Through myriad rocks a single thread of water flows,

Winding a thousand bends, it guides my lonely boat.

Before the rapids, men still laugh as we embark,

But past the rapids, fear and sorrow take their hold.

在险阻航道中前行，象征着面对复杂环境的治理挑战。

描写舟行险峻石峡，水流一线，百折千回，突出行旅艰险与自然奇观。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理