过宁国县

薄日烘云未作霞，好峰怯冷著轻纱。

bó rì hōng yún wèi zuò xiá， hǎo fēng qiè lěng zhuó qīng shā。

ㄅㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ。

绝怜山色能随我，政用花时不在家。

jué lián shān sè néng suí wǒ， zhèng yòng huā shí bú zài jiā。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ， ㄓㄥˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

骑吏那愁千里远，牡丹各插一枝斜。

qí lì nǎ chóu qiān lǐ yuǎn， mǔ dān gè chā yī zhī xiá。

ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄚ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄚˊ。

细看文脊空多肉，不似青阳看九华。

xì kàn wén jǐ kōng duō ròu， bú sì qīng yáng kàn jiǔ huá。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄖㄡˋ， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ。