过临平二首其一

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

临平放目渺无涯，莲荡𬞟汀不钉牌。

lín píng fàng mù miǎo wú yá， lián dàng pín tīng bù dìng pái。

ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄥㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄞˊ。

雪后轻船四捞漉，断芦残荻总成柴。

xuě hòu qīng chuán sì lāo lù， duàn lú cán dí zǒng chéng chái。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄢˊ ㄙˋ ㄌㄠㄌㄨˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˊ ㄘㄢˊ ㄉㄧˊ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄔㄞˊ。

白话文翻译

从临平放眼望去，景色辽阔无边，

莲塘和浮萍汀洲都没有立标识牌。

雪后轻快的小船四处打捞、摸索，

折断的芦苇和残败的荻草全都成了柴薪。

英文翻译

Gazing afar from Linping, the view stretches boundless and vast,

Lotus ponds and duckweed shores bear no sign or stake.

After snow, light boats dredge the waters, casting about,

Broken reeds and withered rushes are all gathered for firewood.

深度解构

自然景观的呈现暗含对无序治理的观察。

诗意解析

诗意概括

描绘临平湖开阔浩渺、汀洲自在的自然风光。