过虎头矶

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虎卧中流扼两涯，目光须怒首仍回。

hǔ wò zhōng liú è liǎng yá， mù guāng xū nù shǒu réng huí。

ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ，ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤㄒㄩㄋㄨˋ ㄕㄡˇ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

真阳峡里君须记，个是瞿塘滟滪堆。

zhēn yáng xiá lǐ jūn xū jì， gè shì qú táng yàn yù duī。

ㄓㄣㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣㄒㄩㄐㄧˋ，ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ。

猛虎般蹲踞江心，扼守着两岸的崖壁，

目光如电，须发怒张，头颅依然昂起。

真阳峡里的景象，你须要牢牢记住，

这分明就是瞿塘峡中那座险恶的滟滪堆。

The tiger crouches midstream, gripping both shores in its might,

Its glaring eyes and bristling whiskers, its head still turned in spite.

Remember this scene, my friend, within Zhenyang Gorge's keep,

It is the very image of Yanyu Rock, in Qutang's waters deep.

山川形胜关乎地缘博弈中的战略认知。

刻画虎头矶如猛虎踞守中流的雄险姿态，赋予自然景观以威猛的生命力。

意象：虎 · 中流 · 涯 · 首 · 目光

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理