过笪桥

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

轻风欲动没人知，早被垂杨报酒旗。

qīng fēng yù dòng mò rén zhī， zǎo bèi chuí yáng bào jiǔ qí。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄓ，ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。

行到笪桥中半处，钟山飞入轿窗来。

xíng dào dá qiáo zhōng bàn chù， zhōng shān fēi rù jiào chuāng lái。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄥㄅㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄓㄨㄥㄕㄢㄈㄟㄖㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄤㄌㄞˊ。

一阵轻风想要吹动，却无人察觉；

早被垂柳向酒旗通风报信了。

走到笪桥的正中间时，

钟山一下子飞入了轿窗中来。

A light breeze stirs, but no one knows it's there;

The drooping willow by the tavern's flag has told it first.

I walk halfway across the Da Bridge, and there—

Mount Zhongshan flies right into my palanquin window.

风物互动隐含生活治理的和谐秩序。

捕捉轻风与杨柳互动的灵动瞬间，透出闲适的市井生活气息。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理