石瘦铜苗绿，溪腥胆水黄。
是间无马迹，何处更羊肠。
恶路今方始，平生梦未尝。
如何寒刮骨，行得汗如浆。
过岑水
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨万里作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山石嶙峋，铜矿苗泛着绿意；
溪水腥浊，胆水呈现黄色。
这里根本没有马蹄的痕迹，
哪里还有羊肠般曲折的小道？
险恶的路途如今才刚刚开始，
平生连梦中都未曾经历过。
为何寒风刺骨，冷得刮人骨髓，
我却走得大汗淋漓，汗如雨下？
英文翻译
Stones gaunt, copper sprouts green;
The stream reeks, bitter waters yellow.
Here no horse-hoof marks are seen;
Where could the sheep-gut path mellow?
The vile road now just begins;
A life's dream has never known it.
How, with cold that scrapes the shins,
Can I walk till sweat's a moat?
深度解构
溪石色彩揭示自然周期中资源的沉积。
诗意解析
诗意概括
描绘溪流矿水特有的清冷与奇异色泽。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理