桂源铺

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。

wàn shān bù xǔ yī xī bēn， lán dé xī shēng rì yè xuān。

ㄨㄢˋ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄒㄧㄅㄣ，ㄌㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄥㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ。

到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。

dào dé qián tóu shān jiǎo jìn， táng táng xī shuǐ chū qián cūn。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

万千山峰不许一条溪水奔流而去，

它们拦住了溪水，却使得水声日夜喧闹不息。

等到溪水来到前方，山势终于到了尽头，

浩荡清澈的溪水便堂堂正正地流出前村。

Ten thousand mountains bar the stream from flowing free;

They hold its voice, yet day and night its clamor grows.

Until it reaches the mountain's foot and breaks free,

Then, grand and clear, the stream before the village flows.

溪流与群山的自然博弈，隐喻突破束缚的治理意志。

群山阻挡溪流，溪水却奔涌喧哗不止，象征冲破阻碍的生命力。

意象：山 · 溪 · 声

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理