观书

书册不可逢，逢得放不得。

shū cè bù kě féng， féng dé fàng bù dé。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ， ㄈㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

看得眼昏花，放了还太息。

kàn dé yǎn hūn huā， fàng le huán tài xī。

ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄚ， ㄈㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ。

掩卷味方深，岂问忘与忆。

yǎn juàn wèi fāng shēn， qǐ wèn wàng yǔ yì。

ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄕㄣ， ㄑㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄧˋ。

是身何曾动，忽然超八极。

shì shēn hé zēng dòng， hū rán chāo bā jí。

ㄕˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄔㄠ ㄅㄚ ㄐㄧˊ。

祇言半窗间，不是华胥国。

zhī yán bàn chuāng jiān， bú shì huá xū guó。

ㄓ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˊ。