观陂水

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

波缓沤迟似让行，忽然赴壑怒还生。

bō huǎn ōu chí sì ràng xíng， hū rán fù hè nù huán shēng。

ㄅㄛㄏㄨㄢˇ ㄡㄔˊ ㄙˋ ㄖㄤˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ ㄋㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。

东归到底谁先后，何用争流作许声。

dōng guī dào dǐ shuí xiān hòu， hé yòng zhēng liú zuò xǔ shēng。

ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄏㄡˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓㄥㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄕㄥ。

水波缓慢，泡沫迟缓，仿佛在让路；

忽然间它们冲入沟壑，愤怒又重新涌现。

向东归去，到底谁先谁后？

何必在急流中争抢，发出这样的喧响？

Waves slow, bubbles lag, as if yielding way;

Then suddenly they dash into the gully, fury reborn.

Who, eastward bound, truly leads or lags behind?

Why vie in rushing currents, raising such a clamorous sound?

水流形态的转换隐喻世事治理的动态平衡。

描写陂水由缓转急的动态，展现自然之力的变幻与顽强。

意象：壑 · 波 · 漚 · 沤

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理