行役忘衰暮,逢春感物华。
一来梅岭外,三见木绵花。
山鹿宁游市,江鸥本卧沙。
红尘无了日,白发未还家。
行役忘衰暮,逢春感物华。
一来梅岭外,三见木绵花。
山鹿宁游市,江鸥本卧沙。
红尘无了日,白发未还家。
旅途奔波,让我忘却了暮年衰老,
遇到春天,不禁为万物的繁华而感怀。
自从来到梅岭之外,
已经三次见到木棉花开。
山中的野鹿怎会游逛街市?
江上的鸥鸟本就栖息在沙洲。
尘世的纷扰没有完结之日,
我已白发苍苍,却仍未归家。
On the road, I forget my declining years,
Meeting spring, I'm moved by nature's splendid scenes.
Once I came beyond the Plum Ridge,
Three times I've seen the kapok flowers bloom.
Would mountain deer roam the marketplace?
River gulls by nature rest upon the sand.
The red dust has no end in sight,
With white hair, I've yet to return home.
物候周期触发对生命历程的深层认知与感喟。
旅途逢春,感叹时光流逝与万物荣华,引发对暮年的感怀。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理