富阳晓望

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江氛海雾暗前村，四望秋空一白云。

jiāng fēn hǎi wù àn qián cūn， sì wàng qiū kōng yī bái yún。

ㄐㄧㄤㄈㄣㄏㄞˇ ㄨˋ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ，ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄎㄨㄥㄧㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

忽有数峰云上出，好山何故总无根。

hū yǒu shù fēng yún shàng chū， hǎo shān hé gù zǒng wú gēn。

ㄏㄨㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ，ㄏㄠˇ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄍㄣ。

江上的雾气与海上的雾霭使前方的村庄显得昏暗朦胧。

向四方眺望，秋日的天空唯有一片孤云。

忽然有几座山峰从云层之上显露出来。

美丽的山峦啊，为何总是看起来没有根基，悬浮于空？

River mists and sea fogs shroud the village ahead, dim and deep.

Gazing around, autumn sky holds but one solitary cloud, white and steep.

Suddenly, several peaks emerge above that cloud, a sight to keep.

Why, fair mountains, do you always seem rootless, in the vastness leap?

自然气象的变幻体现了宏观系统的治理逻辑。

描绘富阳江边晓望时江雾弥漫、秋空云白的开阔朦胧之景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理