风急落梅

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅花已是不胜癯，无赖东风特地粗。

méi huā yǐ shì bù shèng qú， wú lài dōng fēng tè dì cū。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩˊ，ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨ。

狼籍玉英浑不惜，强留嫣蒂与枯须。

láng jí yù yīng hún bù xī， qiǎng liú yān dì yǔ kū xū。

ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄧㄥㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ，ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢㄉㄧˋ ㄩˇ ㄎㄨㄒㄩ。

梅花已然瘦弱不堪，难以承受更多，

那无赖的东风却偏偏猛烈地吹刮。

它肆意摧残玉一般的花瓣，毫不可惜，

硬是让嫣红的花萼与枯干的须蕊一同留下。

The plum blossoms are already too frail to bear more,

Yet the wanton east wind blows with a special roughness.

Scattering jade-like petals, it shows no care at all,

Forcing the lovely calyxes to stay with withered stamens.

自然周期中脆弱生命的博弈处境。

描绘梅花瘦弱不堪，却遭东风粗鲁摧残，流露怜惜之情。

意象：梅花 · 东风 · 癯 · 粗

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理