风定过垂虹亭

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松江未过不胜愁，过了垂虹百不忧。

sōng jiāng wèi guò bù shèng chóu， guò le chuí hóng bǎi bù yōu。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ。

忽见石湖山上塔，定知塔背是苏州。

hū jiàn shí hú shān shàng tǎ， dìng zhī tǎ bèi shì sū zhōu。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄊㄚˇ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄊㄚˇ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨㄓㄡ。

还未渡过松江时，心中忧愁难以承受；

一旦过了垂虹亭，便觉百般忧虑都消散。

忽然望见石湖山上的那座塔；

便知道塔的背面，定是苏州城了。

Before crossing Song River, my heart is heavy with woe;

Once past Drooping Rainbow, all my cares begin to go.

Suddenly I see the pagoda on Stone Lake hill;

Surely, behind that pagoda, Suzhou lies still.

从愁到无忧，体现对情绪周期的认知与超越。

诗人过垂虹亭前后愁绪顿消，展现旅途心境转换。

意象：松江 · 愁 · 垂虹

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理