儿啼索饭

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

饱暖君恩岂不知，小儿穷惯只长饥。

bǎo nuǎn jūn ēn qǐ bù zhī， xiǎo ér qióng guàn zhǐ zhǎng jī。

ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩㄣㄣㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧ。

朝朝听得儿啼处，正是炊粱欲熟时。

zhāo zhāo tīng dé ér tí chù， zhèng shì chuī liáng yù shú shí。

ㄓㄠㄓㄠㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄦˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ。

我怎能不知道温饱是君王的恩泽？

只是小儿习惯了贫穷，总是感到饥饿。

每天早晨听到孩子啼哭的地方，

正是那锅黄粱饭快要煮熟的时候。

How could I not know the grace of being fed and warm?

My child, used to poverty, only grows hungrier.

Every morning I hear the place where my child cries,

It is precisely when the millet is about to be cooked.

家庭基本需求映照社会资源分配的治理问题。

通过小儿索饭的日常场景，隐含对民生疾苦的关切。

意象：饭 · 小儿 · 饥

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理