读渊明诗

少年喜读书，晚悔昔草草。

shào nián xǐ dú shū， wǎn huǐ xī cǎo cǎo。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

迨今得书味，又恨身已老。

dài jīn dé shū wèi， yòu hèn shēn yǐ lǎo。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ。

渊明非生面，穉岁识已早。

yuān míng fēi shēng miàn， zhì suì shí yǐ zǎo。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ， ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄗㄠˇ。

极知人更贤，未契诗独好。

jí zhī rén gèng xián， wèi qì shī dú hǎo。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄕ ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ。

尘中谈久睽，暇处目偶到。

chén zhōng tán jiǔ kuí， xiá chù mù ǒu dào。

ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄡˇ ㄉㄠˋ。

故交了无改，乃似未见宝。

gù jiāo liǎo wú gǎi， nǎi sì wèi jiàn bǎo。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄍㄞˇ， ㄋㄞˇ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ。

貌同觉神异，旧玩出新妙。

mào tóng jué shén yì， jiù wán chū xīn miào。

ㄇㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ。

雕空那有痕，灭迹不须扫。

diāo kōng nǎ yǒu hén， miè jī bù xū sǎo。

ㄉㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˊ， ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄠˇ。

腹腴八珍初，天巧万象表。

fù yú bā zhēn chū， tiān qiǎo wàn xiàng biǎo。

ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄅㄚ ㄓㄣ ㄔㄨ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄠˇ。

向来心独苦，肤见欲幽讨。

xiàng lái xīn dú kǔ， fū jiàn yù yōu tǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ， ㄈㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧㄡ ㄊㄠˇ。

寄谢颍滨翁，何谓淡且槁。

jì xiè yǐng bīn wēng， hé wèi dàn qiě gǎo。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄣ ㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄠˇ。