读严子陵传

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客星何补汉中兴，空有清风冷似冰。

kè xīng hé bǔ hàn zhōng xīng， kōng yǒu qīng fēng lěng sì bīng。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄅㄨˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄥˇ ㄙˋ ㄅㄧㄥ。

早遣阿瞒移汉鼎，人间何处有严陵。

zǎo qiǎn ā mán yí hàn dǐng， rén jiān hé chù yǒu yán líng。

ㄗㄠˇ ㄑㄧㄢˇ ㄚㄇㄢˊ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ。

客星又怎能辅佐汉朝的中兴呢？

徒然留下清冷如冰的高风亮节罢了。

假使曹操早早篡夺了汉朝的江山，

人世间哪里还能寻见严子陵这样的隐士？

What aid could a guest star bring to Han's revival?

It left but a pure breeze, cold as ice, and nothing more.

Had Cao Cao moved the tripod and sealed Han's downfall early,

Where on earth could one find a Yan Ling to adore?

审视隐逸与功业的博弈，关乎个体价值与时代认同的张力。

借评说严子陵不仕光武帝之事，表达对高士风骨虽清高却无补于世的复杂看法。

意象：清风 · 客星 · 冰 · 汉

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理