读武惠妃传

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桂折秋风露折兰，千花无朵可天颜。

guì zhé qiū fēng lù zhé lán， qiān huā wú duǒ kě tiān yán。

ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄨˋ ㄓㄜˊ ㄌㄢˊ，ㄑㄧㄢㄏㄨㄚㄨˊ ㄉㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄢㄧㄢˊ。

寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环。

shòu wáng bù rěn jīn gōng lěng， dú xiàn jūn wáng yī yù huán。

ㄕㄡˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄣㄍㄨㄥㄌㄥˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄧㄩˋ ㄏㄨㄢˊ。

秋风折断了桂花，寒露摧折了兰草，

千花万朵，没有一朵能令龙颜欢悦。

寿王不忍心看到金宫冷落，

独自向君王献上了一只玉环。

Osmanthus snapped by autumn wind, orchids broken by dew,

A thousand blooms, none fit to please the sovereign's face.

Prince Shou, unable to bear the cold palace anew,

Alone presents the king a jade ring, a gift of grace.

以花木凋零隐喻权力周期的脆弱性。

借古讽今，感叹宠妃盛极而衰，讽刺宫廷荣华虚幻。

意象：花 · 露 · 秋风 · 兰 · 桂

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理