东园社日

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风雨摧残桃李枝，东园无树不离披。

fēng yǔ cuī cán táo lǐ zhī， dōng yuán wú shù bù lí pī。

ㄈㄥㄩˇ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ，ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

海棠过后残花在，恰似上春初发时。

hǎi táng guò hòu cán huā zài， qià sì shàng chūn chū fā shí。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄗㄞˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄔㄨㄈㄚㄕˊ。

风雨摧残了桃树和李树的枝条，

东园里没有一棵树的枝叶不是散乱披离的。

海棠花开过之后，仍有残存的花朵留在枝头，

那景象正好似早春时节，花木刚刚萌发的时候。

Wind and rain have battered the peach and plum branches,

In the eastern garden, no tree stands with leaves intact.

After the crabapple blossoms fade, a few lingering flowers remain,

Just as in early spring, when life first begins to sprout.

自然摧折隐喻生命周期的无常，引发对脆弱性的认知。

描绘风雨后东园花木凋零的景象，隐含对自然与人生无常的感喟。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理