登乌石寺

回头身忽在树杪，一览千山万山小。

huí tóu shēn hū zài shù miǎo， yī lǎn qiān shān wàn shān xiǎo。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄧ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ。

怪崖不落欹欲摧，令人仰看怯眼开。

guài yá bù luò yī yù cuī， lìng rén yǎng kàn qiè yǎn kāi。

ㄍㄨㄞˋ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄩˋ ㄘㄨㄟ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ。

小亭解事知侬倦，翼然飞出青山半。

xiǎo tíng jiě shì zhī nóng juàn， yì rán fēi chū qīng shān bàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ。

上头最上却镜平，百亩金碧千衲僧。

shàng tou zuì shàng què jìng píng， bǎi mǔ jīn bì qiān nà sēng。

ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄚˋ ㄙㄥ。

高峰高寺更高阁，进步竿头若为脚。

gāo fēng gāo sì gèng gāo gé， jìn bù gān tóu ruò wéi jiǎo。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ。

兹游胜绝庸非天，山下虚行二十年。

zī yóu shèng jué yōng fēi tiān， shān xià xū xíng èr shí nián。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄥ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ， ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。