登清心阁

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苦遭好月唤登楼，脚力虽慵不自由。

kǔ zāo hǎo yuè huàn dēng lóu， jiǎo lì suī yōng bù zì yóu。

ㄎㄨˇ ㄗㄠㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥㄌㄡˊ，ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟㄩㄥㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

上得金梯一回首，冰轮已过树梢头。

shàng dé jīn tī yī huí shǒu， bīng lún yǐ guò shù shāo tóu。

ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄧㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄅㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠㄊㄡˊ。

被美好的月色苦苦相邀登上楼阁，

脚力虽然慵懒却不由自主。

登上那精美的阶梯回头一望，

明月已经移过了树梢头。

Tormented by the lovely moon, I'm called to climb the tower,

Though my legs are weary, I cannot resist its power.

Having ascended the golden steps, I turn my head—

The icy wheel has already passed the treetops' spread.

在个人行动与外在召唤的博弈中，展现微妙的自主性。

诗人被明月召唤登楼，虽感疲惫却身不由己，流露闲适中的无奈。

意象：月 · 樓 · 脚力 · 楼

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理