登楚州城

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

望中白处日争明，个是淮河冻作冰。

wàng zhōng bái chù rì zhēng míng， gè shì huái hé dòng zuò bīng。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄅㄞˊ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄓㄥㄇㄧㄥˊ，ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ。

此去中原三里许，一条玉带界天横。

cǐ qù zhōng yuán sān lǐ xǔ， yī tiáo yù dài jiè tiān héng。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄙㄢㄌㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄧㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄏㄥˊ。

眺望之中，一片白茫茫的地方与日光争辉，

那是淮河冻结成了冰。

从这里到中原地区，大约只有三里远，

一条玉带般的冰河横亘天际，划出了界限。

In the distance, a white expanse vies with the sun for brilliance,

That is the Huai River frozen into ice.

From here, the Central Plains are but three miles away,

A jade belt lies across the sky, marking the boundary.

自然伟力塑造的景观，唤起对地理疆界与治理的联想。

远眺淮河冰封，白亮与日光争辉的壮阔冬景。

意象：日 · 冰 · 淮河 · 白处

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理