道旁竹

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨万里作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

竹竿穿竹篱,却与篱为柱。

zhú gān chuān zhú lí, què yǔ lí wéi zhù。

ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ, ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ。

大小且相依,荣枯何足顾。

dà xiǎo qiě xiāng yī, róng kū hé zú gù。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄧ, ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨˋ。

白话文翻译

竹竿穿过竹篱笆,

却成了篱笆的支柱。

无论大小都相互依靠,

繁荣枯萎又何足挂念。

英文翻译

Bamboo poles pierce the bamboo fence,

Yet they become the fence's pillars.

Great and small, they lean on each other;

Why care for glory or decay?

深度解构

竹与篱的结构关系,隐喻系统内要素的相互认同与支撑。

诗意解析

诗意概括

通过竹竿穿竹篱的巧妙关系,表达事物相互依存、自在为用的哲理。

《道旁竹》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 竹竿 · 竹篱 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理