道旁店

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路旁野店两三家，清晓无汤况有茶。

lù páng yě diàn liǎng sān jiā， qīng xiǎo wú tāng kuàng yǒu chá。

ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄊㄤㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄚˊ。

道是渠侬不好事，青瓷瓶插紫薇花。

dào shì qú nóng bù hǎo shì， qīng cí píng chā zǐ wēi huā。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ，ㄑㄧㄥㄘˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄚㄗˇ ㄨㄟㄏㄨㄚ。

路边有两三家野店，

清晨没有热水，更别说有茶。

人们或许会说这店家不懂情趣，

却用青瓷瓶插着紫薇花。

Two or three rustic inns stand by the roadside drear;

At early dawn they have no broth, still less good tea here.

People may say the host is not in proper cheer,

Who puts sprays of crape myrtle in a vase of celadon sheer.

简朴场景中蕴含对生活秩序的细微观察。

描绘清晨路边野店的清寂景象，流露旅途的简朴与疏淡。

意象：路 · 茶 · 晓 · 野店

仄仄仄仄仄○平，平仄平○仄仄○。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理