一声能遣一人愁,终夕声声晓未休。
不解缫丝替人织,强来出口促衣裘。
一声能遣一人愁,终夕声声晓未休。
不解缫丝替人织,强来出口促衣裘。
一声鸣叫就能排遣一个人的忧愁,
整夜声声不断,直到拂晓仍未停休。
你不懂得缫丝替人纺织衣物,
却勉强发出鸣叫,催促人们准备寒衣。
A single chirp can make a man feel sorrow;
All night long, chirp after chirp, till the morrow.
You know not how to reel silk and weave for men's wear;
Yet you force your voice out, urging coats to prepare.
虫声如博弈,在漫漫长夜中持续侵扰个体认知。
以促织鸣声写愁绪之绵长,彻夜不休。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理