次主簿叔晚霞

病眼何愁未苦佳，晓看霜了晚看霞。

bìng yǎn hé chóu wèi kǔ jiā， xiǎo kàn shuāng le wǎn kàn xiá。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

只惊天上三冬月，那得西湖十里花。

zhǐ jīng tiān shàng sān dōng yuè， nǎ dé xī hú shí lǐ huā。

ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

景与诗争酣未退，兴如水涌去难遮。

jǐng yǔ shī zhēng hān wèi tuì， xìng rú shuǐ yǒng qù nán zhē。

ㄐㄧㄥˇ ㄩˇ ㄕ ㄓㄥ ㄏㄢ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄓㄜ。

却嫌醉墨欹倾甚，整整斜斜半似鸦。

què xián zuì mò qī qīng shèn， zhěng zhěng xié xié bàn sì yā。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˋ， ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄧㄚ。