春兴

窗底梅花瓶底老，瓶边破砚梅边好。

chuāng dǐ méi huā píng dǐ lǎo， píng biān pò yàn méi biān hǎo。

ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄠˇ。

诗人忽然诗兴来，如何见砚不见梅。

shī rén hū rán shī xìng lái， rú hé jiàn yàn bù jiàn méi。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ。

急磨玄圭染霜纸，撼落花须浮砚水。

jí mó xuán guī rǎn shuāng zhǐ， hàn luò huā xū fú yàn shuǐ。

ㄐㄧˊ ㄇㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄓˇ， ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。

诗成字字梅样香，却把春风寄谁子。

shī chéng zì zì méi yàng xiāng， què bǎ chūn fēng jì shuí zǐ。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄇㄟˊ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗˇ。