春兴

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

著尽工夫是化工，不关春雨更春风。

zhe jìn gōng fu shì huà gōng， bù guān chūn yǔ gèng chūn fēng。

ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄣㄩˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

已拼腻粉涂双蝶，更费雌黄滴一蜂。

yǐ pàn nì fěn tú shuāng dié， gèng fèi cí huáng dī yì fēng。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄤㄉㄧㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄧˋ ㄈㄥ。

费尽功夫的是大自然鬼斧神工的造化，

这与春雨或春风都无甚关系。

已经不惜用细腻的脂粉涂抹出一双蝴蝶，

更耗费雌黄颜料来点染一只蜜蜂。

The ultimate craft lies in Nature's own art,

Unrelated to spring rain or the vernal breeze's part.

Already I've spared no rouge to paint a pair of butterflies,

And further spent orpiment to dot a single bee that flies.

化工之妙体现了超越表象的深层认知逻辑。

赞叹造化之功远胜人工，春兴盎然源于自然伟力而非风雨表象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理