春望二首其二

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

掠削娇云放嫩晴，三朝五日即清明。

lüè xuē jiāo yún fàng nèn qíng， sān zhāo wǔ rì jí qīng míng。

ㄌㄩㄝˋ ㄒㄩㄝㄐㄧㄠㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄙㄢㄓㄠㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

垂杨幸自风流杀，莫著啼乌只著鶑。

chuí yáng xìng zì fēng liú shā， mò zhuó tí wū zhǐ zhuó yīng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ，ㄇㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧˊ ㄨㄓˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

白话文翻译

娇柔的云彩被轻轻拨开，放出了柔和的晴光；

再过三五天，便是清明时节了。

垂柳本就风流至极，摇曳生姿；

但愿枝头没有啼叫的乌鸦，只有黄莺在歌唱。

英文翻译

The delicate clouds, brushed aside, release a tender sun;

In three or five days, the Clear and Bright will have begun.

The weeping willow, blessed with grace, sways in the breeze so free;

Oh, let there be no cawing crows, but only orioles in the tree.

深度解构

描绘春日气象的周期更迭，展现对自然秩序的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后初晴的明媚景象，流露对清明时节自然生机的喜爱。