春寒绝句

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几丝微雨噀前山，半点轻寒健牡丹。

jǐ sī wēi yǔ xùn qián shān， bàn diǎn qīng hán jiàn mǔ dān。

ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟㄩˇ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ，ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

只道一春晴较少，到它晴了是春残。

zhī dào yī chūn qíng jiào shǎo， dào tā qíng liǎo shì chūn cán。

ㄓㄉㄠˋ ㄧㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄠˇ，ㄉㄠˋ ㄊㄚㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ。

几丝微雨喷洒在前方的山峦，

半点轻微的寒意让牡丹更显娇健。

只以为整个春天晴朗的日子比较少，

等到它真正放晴时，春天却已将残。

A few fine threads of rain sprinkle the hills ahead,

A hint of light chill invigorates the peonies' spread.

I only thought this spring had fewer sunny days in store,

But when the sun returns, spring's end is at the door.

微雨健牡丹体现生命周期的坚韧。

写春寒微雨中牡丹的生机，展现对自然生命力的细腻观察。

意象：山 · 牡丹 · 微雨

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理