春寒

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风日晴暄一并来，桃花告报李花开。

fēng rì qíng xuān yī bìng lái， táo huā gào bào lǐ huā kāi。

ㄈㄥㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢㄧㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄍㄠˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

待君减尽衣裘了，夜半春寒特地回。

dài jūn jiǎn jìn yī qiú liǎo， yè bàn chūn hán tè dì huí。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ。

风和日丽，暖意与晴光一并到来。

桃花向人们报告李花已经盛开。

等到你把厚重的衣裘都减尽了，

夜半时分的春寒却特地折返回来。

The wind and sun, in warmth and light, together come.

The peach blossoms announce the plum's full bloom.

Just when you've shed your winter cloak and gown,

The midnight chill of spring comes back to town.

花期更迭展现自然界的周期律动。

描绘春日乍暖还寒时节，桃花李花相继开放的景象。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理