春寒

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阵阵风寒树树斜，不容老子出檐牙。

zhèn zhèn fēng hán shù shù xié， bù róng lǎo zi chū yán yá。

ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄈㄥㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔㄨㄧㄢˊ ㄧㄚˊ。

绣帘半卷门偏启，深倚胡床远看花。

xiù lián bàn juǎn mén piān qǐ， shēn yǐ hú chuáng yuǎn kàn huā。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄢㄑㄧˇ，ㄕㄣㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

一阵阵寒风袭来，棵棵树木都被吹斜，

这天气不容许我走出屋檐之下。

绣花的帘子半卷着，门也偏开了一扇，

我深深地倚靠在胡床上，远远地观赏着春花。

Gusts of wind chill, every tree leans askew,

They won't let this old man step beyond the eaves.

The embroidered curtain half-rolled, the door left ajar,

I lean deep in my chair, gazing afar at the flowers.

自然力量博弈，限制行动，引发对环境的周期思考。

写春寒阵阵、风吹树斜，阻人出户，流露一丝无奈与对春寒的细微感触。

意象：风 · 树 · 寒 · 檐牙

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理